Haciendo lectura durante el fin de semana para ponerme al día con todo lo que sucede en el mundo informático, me encontré una curiosidad genial en el sitio de "El Tux Angelverde", un sitio dedicado a difundir notas sobre el mundo de software libre.
Alguién logró notar, que al ver la publicidad de la última versión del software de automatización de oficina de Microsoft y tomar la primera letra del producto descrito, se forma la palabra "We POOP".
Buscando una traducción imparcial, para que no digan que fui yo o son ustedes, acudí al traductor en línea freetranslation.com, imagen que adjunto al final, el cuál me dice, que la expresión significa "Excrementos".
El autor de "El Tux Angelverde", prefiere traducirlo como: "La cagamos".
Usted que opina. ?
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Te agradezco tus comentarios. Te esperamos de vuelta.